помеха помех·а

помеха помех·а
(препятствие) hindrance, impediment, obstacle, obstruction, handicap, barrier; (радиопомехи) interference

быть помехой — to be a hindrance (to); to hinder, to handicap

представлять собой помеху — to constitute an obstacle

преодолеть помехи — to overcome handicaps

создавать помехи — to breed impediments, to create obstacles

устранять помехи — to remove impediments

экономические помехи (нарушающие сбалансированность) — economic(al) frictions

помеха в переговорах — a hitch in the negotiations

помехи на пути развития торговли — trade barriers

создание радиотехнических помех — jamming


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • помеха общего вида — Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод провод» (симметричные, дифференциального… …   Справочник технического переводчика

  • помеха нормального вида — [Интент] Помеха внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи. Различают помехи общего и нормального вида. Помехи нормального вида… …   Справочник технического переводчика

  • помеха от соседних каналов — Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего канала на шаг сетки частот (например 25 или 12,5 кГц), приводящая к искажению полезного сигнала. В английском языке этот термин обычно имеет уточнения: next channel interference… …   Справочник технического переводчика

  • помеха дифференциального вида — Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод провод» (симметричные, дифференциального… …   Справочник технического переводчика

  • помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… …   Справочник технического переводчика

  • помеха — и; ж. 1. То, что (тот, кто) мешает кому , чему л.; препятствие. П. в работе. П. для службы в армии. Вода растеклась без всяких помех. Боялась быть помехой детям. Я вашей любви не п. Лишнее ведро в хозяйстве не п. 2. обычно мн.: помехи, помех.… …   Энциклопедический словарь

  • помеха — и; ж. 1) То, что (тот, кто) мешает кому , чему л.; препятствие. Поме/ха в работе. Поме/ха для службы в армии. Вода растеклась без всяких помех. Боялась быть помехой детям. Я вашей любви не поме/ха. Лишнее ведро в хозяйстве не поме/ …   Словарь многих выражений

  • электромагнитная помеха — 06.01.77 электромагнитная помеха [ electromagnetic interference; EMI]: Электромагнитное возмущение, ухудшающее работу оборудования, канала передачи или системы. [МЭК 60050 161, 161 01 06, МЭК 60050 702:1992, 702 08 29]2) 2)Терминологическая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54102-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов при воздействии электромагнитных помех. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54102 2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов при воздействии электромагнитных помех. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.15 анализ… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Методы определения помех на соответствие нормам — 5.4. Методы определения помех на соответствие нормам Приближенное значение уровня радиопомех от коронных разрядов на проводах ЛЭП может быть рассчитано по каталогам с помощью профилей или по формуле E = 3,5gmax + 12r… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 51317.1.2-2007: Совместимость технических средств электромагнитная. Методология обеспечения функциональной безопасности технических средств в отношении электромагнитных помех — Терминология ГОСТ Р 51317.1.2 2007: Совместимость технических средств электромагнитная. Методология обеспечения функциональной безопасности технических средств в отношении электромагнитных помех оригинал документа: 3.17 анализ дерева… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”